-
1 indirizzo del mittente
-
2 indirizzo
m1) направлениеindirizzo politico — политический курсprendere un buon indirizzo — пойти по хорошему пути2) подготовкаindirizzo del mittente / destinatario — адрес отправителя / получателяsbagliare l'indirizzo — 1) перепутать адрес 2) перен. обратиться не по адресуsconosciuto / ignoto all'indirizzo — адресат по данному адресу не проживает ( надпись на письме); адресат неизвестен•Syn: -
3 indirizzo
indirizzo m 1) направление indirizzo delle ricerche (scientifiche) -- направление (научных) исследований indirizzo politico -- политический курс prendere un buon indirizzo -- пойти по хорошему пути all' indirizzo di -- в адрес, по адресу (+ G) 2) подготовка indirizzo per un lavoro -- подготовка к работе 3) адрес (почтовый) indirizzo del mittente -- адрес отправителя sbagliare l'indirizzo а) перепутать адрес б) fig обратиться не по адресу sconosciutoall'indirizzo -- адресат по данному адресу не проживает (надпись на письме); адресат неизвестен 4) адрес; послание, обращение -
4 indirizzo
indirizzo m 1) направление indirizzo delle ricerche (scientifiche) — направление (научных) исследований indirizzo politico — политический курс prendere un buon indirizzo — пойти по хорошему пути all' indirizzo di — в адрес, по адресу (+ G) 2) подготовка indirizzo per un lavoro — подготовка к работе 3) адрес ( почтовый) indirizzo del mittente [del destinatario] — адрес отправителя [получателя] sbagliare l'indirizzo а) перепутать адрес б) fig обратиться не по адресу sconosciutoall'indirizzo — адресат по данному адресу не проживает ( надпись на письме); адресат неизвестен 4) адрес; послание, обращение -
5 mittente
m. e f.rispedire al mittente — a) вернуть (переадресовать) отправителю; b) (fig. fam.) отфутболить
-
6 отправитель
м. офиц.mittente ( по почте); speditore ( при перевозках)адрес отправителя — (indirizzo del) mittente m -
7 domicilio del mittente
сущ.фин. адрес отправителяИтальяно-русский универсальный словарь > domicilio del mittente
-
8 indirizzo
m.1.quando si finisce la scuola dell'obbligo bisogna scegliere l'indirizzo di studio — завершив обязательный курс школьного обучения, надо решать куда идти учиться дальше
2.•◆
sbagliare indirizzo — a) перепутать адрес; b) (fig.) обратиться не по адресу
См. также в других словарях:
адрес отправителя — Адрес, из которого получено сообщение или данные. [http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html] Тематики сети вычислительные EN source addressSA … Справочник технического переводчика
АДРЕС ОТПРАВИТЕЛЯ И АДРЕСАТА ПОЧТОВЫХ ОТПРАВЛЕНИЙ (ПОЧТОВЫХ ПЕРЕВОДОВ) — согласно Правилам оказания услуг почтовой связи, утвержденным постановлением Правительства Российской Федерации от 15.04.2005 № 221, – обязательный реквизит регистрируемых почтовых отправлений, принимаемых в объектах почтовой связи для пересылки… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
адрес — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? адреса, чему? адресу, (вижу) что? адрес, чем? адресом, о чём? об адресе; мн. что? адреса, (нет) чего? адресов, чему? адресам, (вижу) что? адреса, чем? адресами, о чём? об адресах 1. Чей либо адрес… … Толковый словарь Дмитриева
адрес — а, мн. адреса/, о/в и а/дресы, ов, м. 1) Обозначение, указание местожительства, местонахождения, а также само местонахождение кого л. или чего л. Написать адрес на посылке. Письмо без обратного адреса. Адрес отправителя. Домашний адрес. Я… … Популярный словарь русского языка
адрес — 1. АДРЕС, а; мн. адреса, ов; м. [франц. adresse]. 1. Данные о местожительстве лица или местонахождении учреждения, предприятия и т.п. Дать свой а. Потерять, вспомнить а. Обменяться адресами с кем л. Домашний, служебный а. А. отправителя. Писать… … Энциклопедический словарь
Адрес электронной почты — Для термина «Адрес» см. другие значения. Адрес электронной почты запись, установленная по RFC 2822, однозначно идентифицирующая почтовый ящик, в который следует доставить сообщение электронной почты. Адрес состоит из двух частей,… … Википедия
АДРЕС — (франц. направление) текст на почт, отправлении, указывающий, куда оно должно быть направлено и кому вручено (А. получателя), а также откуда и кем оно отправлено (А. отправителя). В А. должны также указываться почт, индексы предприятий… … Большой филателистический словарь
адрес — I а; мн. адреса/, о/в; м. (франц. adresse) см. тж. адресок, в адрес, по адресу, не по адресу 1) а) Данные о местожительстве лица или местонахождении учреждения, предприятия и т.п … Словарь многих выражений
АДРЕС СОПРОВОДИТЕЛЬНЫЙ — почт, бланк формуляр установленного образца для указания адресов отправителя и получателя определенных категорий почт, отправлений (посылки и т. д.). В отличие от адресных листков не наклеивается, а прилагается к пересылаемому почт,… … Большой филателистический словарь
Трансляция порт-адрес — (англ. Port address translation, PAT) технология трансляции сетевого адреса в зависимости от TCP/UDP порта получателя. Является частным случаем NAT. Также может использоваться термин DNAT (Destination NAT). Пример … Википедия
ИП адрес — IPv4 Название: Internet protocol Уровень (по модели OSI): Сетевой Семейство: TCP/IP Создан в: 1981 г. Назначение протокола: Основа стека TCP/IP Спецификация: RFC 791 IP (англ. Internet Protocol межсетевой пр … Википедия